Thoughts on Healing and Resilience
May 13, 2022
The radiant sun is always an invitation for further healing, physical and psychological. With an extremely busy week topped by the icon Shireen Abu Akleh’s murder, I can’t help but think about the exhaustion my community and myself feel, the devastation, and even the helplessness at times.
People assume that since we grew up in a so-called war zone then we’re desensitized to tragic news. Well, I don’t need to tell you this but nobody gets used to war/ trauma/ conflict. We are truly fatigued and drained out and just like the rest of the world we deserve to live with no fear of being or having a loved one be the next in line to death.
Sometimes I wonder if healing is even possible… and putting my personal issues aside along with the tumor, depression, and anxiety, I truly wonder if just in my identity as a Palestinian I will ever find peace! It seems like every time we overcome (and I hesitate to use this word because one never overcomes those traumas) a loss, another one shatters our hearts. Unfortunately, with time, we learned to deal with those losses -whatever that means- in order to resume our roles in society and try to function normally, especially since our lives and ongoing traumas are not validated by the world and are explicitly undermined, ignored, or silenced.
Again. We are EXHAUSTED! Exhausted for the lack of coverage, for the carelessness, for the ignorance, and for international community’s lack of responsibility.
I dream of the day I am able to live and thrive on my native land. I dream of the day I take my grandma back to her hometown of El-Mzer’a in historical Palestine. And I dream of the day where Shireen’s life (and all other innocent Palestinian lives that were robbed) are not wasted. Until then, I will smile, I will dance, and I will resist because they can’t take away my happiness and my being. And as the poet Rafeef Ziadeh said, “WE PALESTINIANS TEACH LIFE, SIR!”
الشمس المشرقة -كشمس سماء ويليامزتاون اليوم- هي دائمًا دعوة لمزيدٍ من الشفاء الجسدي والنفسي، مع أسبوعٍ مزدحم للغاية يتصدره مقتل الأيقونة شيرين أبو عاقلة ، لا يسعني إلا التفكير في الإرهاق، والدّمار، وحتى العجز في بعض الأحيان الذي أشعر به أنا ومجتمعي.
يفترض الناس هنا أحياناً أنه لأننا كفلسطينيون نشأنا بالما تسمى بمنطقة حرب، فقد اعتدنا أو فقدنا أحاسيسنا تجاه الأخبار المأساوية. يعني… أنا لست بحاجة لقول هذا ولكن لا أحد يعتاد على الحرب / الصدمة / الصراع… نحن حقًا مرهقون ومتعبون ومثل باقي العالم نستحق أن نعيش دون خوف من أن نكون أو أن يكون أحد أفراد عائلاتنا هو التالي في طابور الموت.
أحيانًا أتساءل عما إذا كان الشفاء (النفسي يعني) ممكنًا ... وحتى عند وضعي لمشاكلي الشخصية جانبًا مع الورم والاكتئاب والقلق ، أتساءل حقًا عما إذا كنت سأجد السلام في هويتي كفلسطينية! يبدو أنه في كل مرة نتغلب فيها على خسارةٍ معينة (وأتردد في استخدام هذه الكلمة لأن المرء لا يتغلب أبدًا على تلك الصدمات)، لسوء الحظ تلاحقنا صدمةٌ أخرى تحطم قلوبنا. ومن المضحك هنا أنه مع مرور الوقت ، تعلمنا أن نتعامل مع تلك الخسائر - مهما كانت إجراءات وعواقب هذا التعامل - من أجل استئناف أدوارنا في المجتمع ومحاولة العمل بشكل طبيعي ، خاصة وأن العالم لا يعتبر أو يُلقي نظرة على حياتنا أو على صدماتنا المستمرة، فيتم تجاهلنا أو تخريسنا -أو بكلماتٍ أجمل- إسكاتنا -وهنا أتحدّثُ أكثر عن تجربتي بالخارج وعن المجتمع الدولي، مع العلم أننا حتى كفلسطينيين لا نسمع بعضنا البعض أحياناً.
على كلّن وكما قلت، نحن منهكون ويائسون أحياناً.. بسبب قلة التغطية والإهمال والجهل وعدم مسؤولية المجتمع الدولي تجاه حقوقنا.
أحلم باليوم الذي أستطيع العيش والازدهار فيه على أرضي الأصلية يعني في وطني -كوني أنا من السكان الأصليين. أحلم باليوم الذي آخذ فيه جدتي إلى مسقط رأسها في المزيرعة قضاء اللّد في فلسطين التاريخية المحتلة. وأحلم باليوم الذي أقتنعُ فيه أنّ حياة شيرين (وجميع الأرواح الفلسطينية البريئة الأخرى التي تعرضت للسرقة) لم تضع سدىً. وإلى ذلك الحين، سأبتسم، سأرقص، وسأقاوم لأنهم لن يستطيعوا أن يسلبوا سعادتي وكياني. وكما قالت الشاعرة رفيف زيادة ، "نحن الفلسطينيون نعلّم الحياة يا سيدي!”